Dänisch-Englisch Übersetzung für opvarmning

heat
us
Why is the EU unable to guarantee heating? Hvorfor er EU ikke i stand til at garantere opvarmning? Global warming and the linked heating of our oceans are also considerations. Den globale opvarmning og den dermed forbundne opvarmning af vores have er også noget, der skal tages i betragtning. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. 40 % af energien bruges til opvarmning og køling af bygninger.
heating
us
Why is the EU unable to guarantee heating? Hvorfor er EU ikke i stand til at garantere opvarmning? Global warming and the linked heating of our oceans are also considerations. Den globale opvarmning og den dermed forbundne opvarmning af vores have er også noget, der skal tages i betragtning. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. 40 % af energien bruges til opvarmning og køling af bygninger.

warm-up
us
What we are doing here is essentially a warm-up for Solvency II. Det her er i virkeligheden en slags opvarmning til Solvens II. In this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner. Også i den forstand er denne forhandling en opvarmning til høringen i næste uge af kommissærerne Špidla og Hübner. If you dont do your warm-ups properly you have a greater chance of injury.
warming upThis is the second report in which we take an interest in warming up people in our Community. Det får jeg lyst til at sige, hr. formand, fordi dette er den anden betænkning om opvarmning i Fællesskabet. This is not because of climate change and the consequent warming up of the normally cold High North. Dette skyldes ikke klimaændringerne og den konsekvente opvarmning af det sædvanligvis kolde Arktis. It is a fact that the earth is warming up and it is also a fact that the warming is to some extent caused by human actions. At jorden opvarmes, er en kendsgerning, og at denne opvarmning for en del forårsages af menneskets aktiviteter, er også en kendsgerning.